موصى به, 2019

اختيار المحرر

مترجم سكايب كمترجم الصوت التلقائي في الدردشة الصوتية والمرئية

أصدرت Microsoft أخيراً للجميع ودون الحاجة إلى التسجيل للحصول على دعوة ، برنامج Skype Translator الخاص بها ، الذي يعمل كمترجم فوري في مكالمات الفيديو مع Skype ، باللغة الإيطالية أيضًا .

في الأساس ، إذا كنت تتحدث باللغة الإيطالية بالفيديو إلى شخص يتحدث الإنجليزية أو الفرنسية فقط ، فسوف يرى هذا ترجمة ما نقوله على الشاشة مع ترجمة أو حتى سماع صوتنا مترجمًا بالفعل .

من ناحية أخرى ، سنسمع أيضًا ما يقوله الشخص الآخر في ترجمة المترجم الصوتي الافتراضي .

إنه برنامج ثوري إلى حد ما ، والذي حتى الآن غير موجود ، والذي يكسر حقا الحواجز اللغوية والتي سيتم تقديرها فوق كل شيء في مجال الشركات والمتعددة الجنسيات ، للتحدث مع العملاء أو الزملاء البعيدين بطريقة مرنة ، حتى لو كنت لا تعرف كلمة من لغة اخرى.

تتم الترجمة باستخدام تقنية متقدمة للغاية طورتها شركة Microsoft ، وهي قادرة على فهم ما يتحدث به الصوت وترجمته بطريقة مفهومة وغير تقريبية أو عشوائية.

لا يفسر التعرف التلقائي على الكلام (ASR) ولا يترجم الكلمات فحسب ، بل يحاول أيضًا فهمها في السياق والعبارة ، حتى فهم الاختلافات في الفواصل ونبرة الصوت والإيقاع.

Skype Translator ، الذي يدعم أيضًا الإيطالية ، هو برنامج لـ Windows 8 و Windows 10 PCs والأجهزة اللوحية فقط ويمكن تنزيله كتطبيق مجاني من متجر Microsoft .

تحديث: يتم الآن تضمين Skype Translator في أحدث إصدار من برنامج Skype ، وبالتالي لا يكون التطبيق المنفصل مطلوبًا.

التطبيق يشبه العميل العادي مع بعض الخيارات الإضافية المتعلقة باللغة.

للعمل ، يجب أن يكون لدى الأشخاص الذين يتواصلون تطبيق Skype Translator ومن الواضح أن لديهم كاميرا ويب (إذا كنت محادثة فيديو) وميكروفون على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

عند فتح محادثة مع شخص ما من مترجم Skype ، يمكنك تنشيط خيار الترجمة باختيار اللغة التي يتحدث بها الشخص الآخر بالإضافة إلى اللغة التي تم تعيينها بالفعل في البداية.

يمكنك بعد ذلك اختيار لغة ترجمة لمترجم الصوت بين الإيطالية والإنجليزية والإسبانية والصينية وأخرى لترجمة المحادثة المكتوبة التي يمكن أن تكون أي لغة في العالم.

في نافذة الدردشة مع شخص ما ، يمكنك بدء المكالمة الصوتية أو مكالمة الفيديو لمشاهدة الترجمة الفورية في المحادثة الحقيقية في الوقت الفعلي.

كما يخبرنا التطبيق في العرض الأولي ، من المهم التحدث بوضوح وليس سريعًا جدًا ، بطريقة طبيعية ودون استخدام كلمات باللهجة.

يؤدي الرمز الذي يحتوي على الترس في نافذة الدردشة إلى إعدادات التطبيق لاختيار الصوت الذي سيسمع الشخص الآخر عندما نتحدث ، لضبط وحدات التخزين ، والإيقاف المؤقت ، وأيضاً لتنشيط الترجمة المكتوبة ومنع ترجمة الكلمات المبتذلة.

فالأصوات ، كما يمكن أن تراه على الفور ، عبارة عن "روبوتية صغيرة" ، لكنها كلها طبيعية ويمكن أن تكون ذكرا أو أنثوية.

يتم إجراء هذه الاختيارات في أول بداية التطبيق ويمكن بعد ذلك تغييرها.

عندما يتم إجراء مكالمة فيديو ، سيعرض البرنامج الترجمة الكتابية لما يصدر صوتًا ، وسيوفر أيضًا ترجمة صوتية تتحدث ، بعد الجملة ، كما لو كان مترجمًا حقيقيًا .

يعمل Skype Translator بشكل جيد حتى إذا كان لا يزال في إصدار المعاينة ، فهو قادر على فهم الكلمات وسياقها بشكل جيد ، دون أن يفقد الكثير من الوقت في فترات الراحة والتوقف الطبيعي للمحادثة.

سيغير تطبيق Skype Translator هذا حياة أولئك الذين لديهم أصدقاء أو أقارب بعيدون يتحدثون الإيطالية السيئة ، والذين لديهم أعمال في الصين والذين يعملون مع العملاء الأجانب والشركاء والزملاء ، الذين يمكنهم توفير الوقت والمال في فهم بعضهم البعض.

أسفل الفيديو التوضيحي لمترجم Skype

Top